上海嘉庭俱乐部挑战申城最新吉尼斯世界纪录

2016年4月19日，作为东渡集团在上海建立的首个以家庭为中心的顶级私人俱乐部，上海嘉庭俱乐部携手俱乐部会员挑战沪上全新吉尼斯世界纪录——一万两千张的最长明信片阵列， 上海嘉庭俱乐部的会员们和他们的朋友们将这一万两千张明信片寄送给全国各地乃至世界各地的亲朋好友送上一份问候祝福，以人文情怀集聚大家的力量，为申城再添一项全新的吉尼斯世界纪录。上海嘉庭俱乐部也在这极具意义的一天向沪上高端人士正式揭开面纱。

On April 19 2016, as the first premier private family club invested byDongdu Group in Shanghai, Shanghai Town & Country Club (STCC) challenged anew Guinness World Record together with its members – thelongest postcard line formed by a total of 12,000 cards. STCC’smembers and their friends mailed them to friends and relatives around China andthe world, conveying a warm message and adding one more Guinness World Recordfor Shanghai. It is also on this special day that STCC was officially opened.

作为中国首座引领“五合一”概念的高端俱乐部，上海嘉庭俱乐部全方位融合了家庭生活、上流圈层、商务会务、运动养生以及优质餐饮。在这里，绅士精英们可以在全套服务的商务酒廊、高尔夫运动场中拓宽自己的社交圈，开展商务会谈；优雅的太太们可以在精致典雅的水疗中心体验当下最先进的水疗技术，给自己最完美的宠爱，周末则可以带领全家在俱乐部中享受米其林料理；俱乐部更为各个年龄段的孩子们设计出独有的活动项目。致力于为每一个会员家庭打造独一无二、寓教于乐的健康活动，制造更多美好的家庭回忆。在开幕活动上，上海嘉庭俱乐部与会员们共同挑战吉尼斯世界纪录这一环节，也正体现了品牌的理念——寓教于乐，为生活制造亮点，将爱传递给更多人，虽然是简单的举动，但却意义非凡。

As the first premier club with the “Five Clubs in One”Concept in China, STCC makes a perfect combination of Business Networking,Family Life, Social Connection, Sports as well as Quality Dining. Gentlemen couldexpand their business circle and carry out business negotiations either in thePrivate Lounge or more informally in the Golf Center. Ladies can experience themost advanced spa technology or enjoy Michelin-level cuisine with theirfamilies at the weekend. The club also designs various activities for childrenof different ages. It aims at offering the most unique healthy lifestyle thatcombines learning and entertainment, producing more sweet family memories forevery member.

At the opening ceremony, the Guinness record-setting challengestrengthened the brand concept of STCC, which is to boost learning throughentertainment, to create more unforgettable memories in life and to conveyfriendship to more people. It is a simple challenge that carries greatsignificance.

上海嘉庭俱乐部采用“会籍邀请制”，保障会员私密性的同时还确保了入会会员的高质量、高水准，使会员们能充分领略互通交融的舒适空间。上海嘉庭俱乐部，将成为沪上乃至全国上流人士地位与财富的象征，更是对高端生活方式追求的体现。上海嘉庭俱乐部竭诚为每一位会员提供最人性化、最专业的一对一尊享服务，竭尽其能打造中国首个以“家族传承”为特色的“五合一”高端国际社区，成为中产阶级国际生活方式的倡导者、提供者和领跑者，为您缔造最臻致完美的家庭记忆。

Membership at STCC is by invitation only, so as to ensure the privacy andthe high quality and level of members. Joining STCC will become a symbol ofstatus and fortune for the Global Families in Shanghai, which reflects apursuit towards a premier lifestyle. Committed to offering the most professionalpersonalized service to every member, STCC spares no effort in establishing apremier community with the feature of Family Heritage and “FiveClubs in One” concept. It will become apioneer of the international lifestyle of the Global Families and create theperfect family memory for each member.

当天，上海嘉庭俱乐部更为每一个“超级家庭”打造了一次趣味缤纷的探索之旅，通过再现国际互惠俱乐部的情景主题，为会员完美呈现了独有的国际化背景，以及与这些国际顶尖俱乐部齐驱的领先地位。如日本东京美洲俱乐部, 夏威夷的太平洋俱乐部等，身为上海嘉庭俱乐部会员的你，即使身在异国，也可享受互惠俱乐部的尊贵服务。此外，上海嘉庭俱乐部定期举办各类文化互动活动，缤纷精彩的活动为生活增色的同时，也填补了精英家庭休闲娱乐的生活空缺。

On the opening day, STCC provided an exciting exploration of club life foreach family. By recreating the theme of international reciprocal clubs, itsunique international background was successfully displayed, as well as itspioneering position parallel with clubs such as Tokyo America Club of Japan andHawaii Pacific Club. As a member of STCC, you can enjoy the premier servicesprovided by these clubs even when you are abroad. Moreover, various culturalactivities regularly held by the club enrich the life of member families.

活动现场俱乐部内丰富个性的多变场景以及趣意无穷的互动性体验，向嘉宾完美诠释上海嘉庭俱乐部“国际化社区”的精髓特点。家庭中的每一个成员或朋友都能在这里找到属于自己的空间和乐趣。盛大的揭幕仪式上，作为中国传统节目的舞狮也成为充满东方氛围的重要时刻，上海嘉庭俱乐部董事长李海林为其画上点睛之笔。俱乐部的会员们也为开幕活动献上了最特别的礼物，俱乐部的会员著名时装设计师汝忠平也携手会员家庭为大家奉上了一场精彩绝伦的定制亲子时装秀，也再次强化了上海嘉庭俱乐部以家庭为单位的概念。

The colorful and distinctive scenes at the club venue andintriguing interactive activities have perfectly revealed the essence of the“International Community” of STCC. Both family members and their friends couldfind their own space or fun here. The traditional Chinese Lion Dance wasanother highlight of the opening ceremony, when STCC president Marvin Li drewthe pupils of the dancing lion's eyes. STCC members also presented theirspecial gifts to the launching ceremony. Famous fashion designer Ru Zhongping,a member of STCC, staged a parent-child fashion show together with some memberfamilies, another demonstration of the club's family-themed concept.

俱乐部的揭幕当天，也首度揭开嘉庭精奢洲际公馆——御苏河的神秘面纱，限量发售十席。每一个入驻家庭均可成为上海嘉庭俱乐部的终身会员，坐拥2万平米的客厅——上海嘉庭俱乐部，“24小时+”的全系高端配套设施，容商务、办公、居住为一体，为菁英家庭创造独有的生活化体验， 同时实现当代中产阶级菁英通过居住族群提升自我的新梦想。

On the opening day, SUHE Mansion was alsounveiled with a limited sale of ten units. Each family that purchases theresidence automatically becomes a life member of STCC that offers a huge livingroom of 20,000 square meters, round-the-clock and high-end supportingfacilities, as well as a unique lifestyle for premier families. It will helprealize the dream of the Global Families to boost their position throughhigh-end residential community.

关于上海嘉庭俱乐部：

上海嘉庭俱乐部作为东渡集团顶级拒了不发展的全球首站，为推动中产介意生活方式的转变，帮助他（她）们享受真正的国际化中产阶级生活，实现“梦想生活，活出梦想”的愿景，之后上海嘉庭俱乐部将会把“为家庭定制精致生活空间”的概念带到中国各个城市及美国、加拿大等国家。目前，位于上海西郊第二个嘉庭俱乐部已经开工，预计2018年上半年开业。

About STCC：

As the first premier clubdeveloped by Dongdu International Group in the world, STCC aims at promotinglifestyle transition of the Global Families, helping them enjoy a realinternational lifestyle and realize their vision of a dreamed life. STCC willbring the concept of “Designing the ExquisiteLiving Space for the Family” to various cities in China, as well as to other countries such as the U.S. andCanada. Currently, the second club located at the west suburb of Shanghai isalready under construction and will be launched in the first half of 2018.