网易首页 > 网易上海房产 > 正文

衡复历史文化风貌区内夏衍旧居、草婴书房对外开放

0
分享至

(原标题:位于衡复历史文化风貌区内夏衍旧居、草婴书房对外开放)

相较于周边宁静的安福路、武康路、复兴西路,南北走向的乌鲁木齐南路在衡复风貌区内显得特别多元——在百年悬铃木的掩映下,路边紧凑的社区商业小店散发着柴米油盐的生活之味,而点缀其间的多种风格的历史建筑又如出世般伫立,娓娓述说着一段渐渐褪去颜色的历史。

乌鲁木齐南路178号,走进这个小院落,三栋风格迥异的建筑刚刚完成时长数年的整修,其中之一正是夏衍旧居,紧挨着的则是草婴书房,而院落里的第三栋小楼也将被改造成衡复艺术中心。继张乐平故居、柯灵故居向公众开放后,这两处位于衡复历史文化风貌区内的老宅子也于今日起向社会敞开大门。即日起,市民可通过“魅力衡复”微信公众号进行预约参观,从这个内涵丰富的窗口里,回望城市的文脉,品读建筑之美、人文之美。

记者昨天先期探访了这两处人文空间。据了解,未来新书阅读、文学讲座、剧本诵读等多种形式的文化活动将拥有全新载体,人们在此可以触摸历史街区的过往,更可以通过这个小院落感受有机更新带来的勃勃生机。

  夏衍旧居:木门、楼梯和壁炉都是原件

院落里的褐色小楼,正是文学、电影、戏剧作家和社会活动家,中国左翼电影运动的开拓者、组织者和领导者之一夏衍(沈端先)的旧居。1949年至1955年,夏衍就在这栋小楼中居住。

这所宅邸为三层砖木结构,深棕色的装饰木架、简洁几何装饰的腰线元素都体现了英式建筑风格,入口尖券门洞、绿色釉面漏窗、高耸的烟囱则点滴融合进了西班牙风格元素。

步入一楼大厅,夏衍不同时期代表作的封面都展现在墙上。大厅以具有“红色文化”“海派文化”特质的历史事件为主线,梳理、回顾了夏衍在上海的足迹。比如,他在上海加入中国共产党、开始革命工作;筹建左联,创刊《救亡日报》,参与中国共产党隐蔽战线工作;翻译《妇女与社会主义》《母亲》等著作,创办左翼剧社,创作话剧《上海屋檐下》、电影《风云儿女》等。在保持建筑原始主体结构、平面布局的基础上,现场展陈通过实物、照片,让大家走近夏衍、认识夏衍、记住夏衍。

古色古香的壁炉、厚重的木门、踏上去隐约发出“吱嘎”声响且略显凹凸不平的楼梯台步……一切都为了尽可能还原当年的景象。隔壁书房则按照其生前工作的场景进行了局部还原。后花园里,夏衍父子当年共同种下的幼苗如今已长成参天大树……

整个故居展陈,为公众开启了深入了解夏衍人生经历、艺术追求、精神世界和生活面貌的门扉。

徐汇区文化和旅游局相关工作人员告诉记者,目前上海有多处关于夏衍的介绍、展览场所。为让修复后的夏衍故居能在一众展陈空间中脱颖而出,相关部门牢牢把握住两点:其一,旧居的一些配件,如壁炉和楼梯等保留了历史原件,本着修旧如故的原则精心修复。其二,在听取参阅了诸多专家建议和史料之后,通过展览将夏衍在上海居住过的住所轨迹串联起来。

  草婴书房:“留一块墓碑,不如建一个书房”

同一个院落中,伫立着一栋三层的淡黄色西式建筑,庄重而典雅,这正是为俄罗斯文学翻译家草婴搭建的书房。

草婴,原名盛峻峰,俄罗斯文学翻译家,1923年出生于浙江省宁波镇海,1941年开始走上俄语翻译之路。新中国成立后,他翻译了大量苏俄文学作品。“如果生活让你失望,不要愤慨,不要悲伤”……草婴是把普希金的《如果生活让你失望》介绍到中国的翻译家,也是我国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家,他生前曾获中国翻译文化终身成就奖、上海文艺家终身荣誉奖、高尔基文学奖等荣誉。

草婴曾常年居住在上海,他生前有一个夙愿——“留一块墓碑,不如建一个书房”。草婴家人也一直希望建立一间“草婴书房”,不仅可存放草婴毕生收藏的书籍,还可经常举办各种思想、学术交流的沙龙活动。

徐汇区文化和旅游局经过斟酌,选择了这栋小楼,在尊重草婴家属的设计建议之后,搭建了这座草婴书房。

草婴书房通过“人道主义启蒙”“中俄之桥”“翻译之道”三部分主题,展示其翻译生涯的不懈追求。这里,不仅存放着他毕生收藏的书籍,复原其书房场景,展现其翻译成就,更重要的是继承草婴的职业精神,建立一个中外思想和翻译学术交流的平台。

一摞摞稿纸堆着,方格子里的字迹依旧清晰可见。书房一角,陈列了大量草婴收藏的原版书籍和翻译手稿原件。书橱里则是草婴生前阅读的书籍和相册。古朴的书桌上,旧式的绿色台灯、钢笔、墨水瓶、俄罗斯书籍、文稿纸、放大镜……这是对草婴生前工作场景的真实还原。

还有一个小小的细节,草婴生前种植的6盆绿植也被保留在大厅里,它们在见证世事更迭后,如今依旧青葱。

咨询热线:4001-666-163转6

免费接送 买房一站式服务

  • 意向楼盘:
  • 姓名:
  • 手机:
  • 人数:
  • 什么是直通车
相关推荐
热点推荐
angelababy&黄晓明:三个人的旅行,还要一起很多次

angelababy&黄晓明:三个人的旅行,还要一起很多次

8圈八一八
2022-09-25 07:29:37
不愧是富婆车晓,在自家海边别墅卖口罩的时候,竟还要人给他打伞

不愧是富婆车晓,在自家海边别墅卖口罩的时候,竟还要人给他打伞

风风火火127
2022-09-24 06:19:44
香港出境航班浏览人次一夜激增120倍,目的地首选新加坡

香港出境航班浏览人次一夜激增120倍,目的地首选新加坡

新加坡眼
2022-09-24 17:20:26
伊朗总统要求CNN女记者戴头巾采访,遭女记者拒绝

伊朗总统要求CNN女记者戴头巾采访,遭女记者拒绝

旁边者看世界
2022-09-24 19:18:14
“打飞机” “乳交” “口交” “肛交” 等究竟算不算卖淫嫖娼?司法解释这样说....

“打飞机” “乳交” “口交” “肛交” 等究竟算不算卖淫嫖娼?司法解释这样说....

医殇
2022-09-14 19:36:51
他曾任中央委员,官至正部级,是江青的得力助手,1977年畏罪自杀

他曾任中央委员,官至正部级,是江青的得力助手,1977年畏罪自杀

悟空谈历史
2022-09-24 22:12:41
非洲赤道几内亚总统将再次竞选以延长其43年的统治

非洲赤道几内亚总统将再次竞选以延长其43年的统治

卡斯特梅的雨季
2022-09-24 16:11:27
章泽天现身美国保二胎!肚大如萝四肢仍纤细,被刘强东搂腰呵护

章泽天现身美国保二胎!肚大如萝四肢仍纤细,被刘强东搂腰呵护

盖饭娱乐官方号
2022-09-25 11:14:42
扎哈罗娃:美国若给乌远程导弹,不排除对美国本土进行军事打击!

扎哈罗娃:美国若给乌远程导弹,不排除对美国本土进行军事打击!

门卫秦大爷看世界
2022-09-24 19:00:49
一次严重失衡的换俘,或许隐藏着一个‘惊天内幕’

一次严重失衡的换俘,或许隐藏着一个‘惊天内幕’

这样的环境
2022-09-25 10:19:29
人大代表建议加强推广国内金枪鱼饮食风尚,农业农村部答复

人大代表建议加强推广国内金枪鱼饮食风尚,农业农村部答复

澎湃新闻
2022-09-23 20:59:35
要打新疫苗吗?高福最新发声

要打新疫苗吗?高福最新发声

环球时报新闻
2022-09-25 08:51:45
四川遂宁:网传“所有路口将由部队接管”为不实消息

四川遂宁:网传“所有路口将由部队接管”为不实消息

界面新闻
2022-09-24 21:50:29
梅根最终目的是奔着王后的位置去的啊!这女人野心不小,非得把英国王室搞到天翻地覆不可!

梅根最终目的是奔着王后的位置去的啊!这女人野心不小,非得把英国王室搞到天翻地覆不可!

东南西北一锅烩
2022-09-25 06:42:08
心寒!战神C罗被打鼻梁,倒地3分钟,无队友撑腰,起身满脸鲜血!

心寒!战神C罗被打鼻梁,倒地3分钟,无队友撑腰,起身满脸鲜血!

一起看球妹
2022-09-25 08:13:12
拜登牵着22岁孙女的手亮相!孙女穿白裙气质太好,比伊万卡还精致

拜登牵着22岁孙女的手亮相!孙女穿白裙气质太好,比伊万卡还精致

时尚丽人风行
2022-09-25 09:57:04
杨白劳事先和地主签订契约,最后明明他违约,为何我们还同情他?

杨白劳事先和地主签订契约,最后明明他违约,为何我们还同情他?

清竹雅韵
2022-09-24 14:56:38
粉碎四人帮后,叶剑英要求保密两个月,结果却连4天都做不到

粉碎四人帮后,叶剑英要求保密两个月,结果却连4天都做不到

今人说古
2022-09-24 23:48:18
复旦教授王德峰吸烟再被举报罚款,但他只在意授课内容被断章取义

复旦教授王德峰吸烟再被举报罚款,但他只在意授课内容被断章取义

读史
2022-09-25 06:07:34
“空中飞车”来了!已交付超160架,长这样

“空中飞车”来了!已交付超160架,长这样

北青网-北京青年报
2022-09-24 20:11:09
2022-09-25 14:02:44

上海房产

广州深圳带押过户、北京连环单并行办理,稳楼市

编辑推荐楼盘
每日成交前十
楼盘名称所在位置套数
二手房推荐

头条要闻

美英澳欲"洗白"核扩散行为 中方表态挫败三国阴谋

头条要闻

美英澳欲"洗白"核扩散行为 中方表态挫败三国阴谋

财经要闻

体育要闻

调查乌度卡: 只是出轨?为何全联盟炸锅?

娱乐要闻

章泽天怀二胎?挺大肚和刘强东逛街

科技要闻

大涨!iPhone 14发售一周天猫销售数据曝光

汽车要闻

小鹏G9购买指南 蔚小理该如何选择

态度原创

旅游
本地
艺术
公开课
军事航空

旅游要闻

藏在"珠峰之乡"的边境小城 遗世独立

本地新闻

《俄罗斯方块》被要求“改名”?差点信了!

艺术要闻

不用相机如何给文物“拍照”?许勇翔谈金石传拓

公开课

医院一天收入6000万,医生算账:亏钱

军事要闻

中国航母入列10周年

进入关怀模式